Glossary entry

Polish term or phrase:

chęć należenia

English translation:

tendency to belong

Added to glossary by literary
Mar 1, 2013 12:29
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term

chęć należenia

Polish to English Science Surveying
chęć należenia każdej z obserwacji c do którejś ze zmiennych losowych
(obróbka danych geodezyjnych)
Proposed translations (English)
3 tendency to belong

Discussion

Jan Wais Mar 1, 2013:
To zdanie jest kompletnie niezrozumiałe po polsku. Personifikacja obserwacji, które chcą należeć do jakichś zmiennych losowych? Może chodzi o "konieczność przypisania każdej obserwacji do którejś ze zmiennych losowych?
LilianNekipelov Mar 1, 2013:
It does not make that much sense in Polish. Was it translated from another language?

Proposed translations

13 hrs
Selected

tendency to belong

tendency of each observation to belong to

Jest trochę podobnych przykładów: http://tinyurl.com/b56wdxo

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-03-02 02:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

As observations draw farther from the centroids, they begin to gradually lose memberships in the class of valid observations, and consequently, show a tendency to belong to the class of erroneous observations.
http://www.ltrc.lsu.edu/TRB_82/TRB2003-000056.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search