Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
cmentarz na co dzień
English translation:
cemetery on a normal day
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 11, 2015 13:39
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
cmentarz na co dzień
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
mam obrazek na nim cmentarz i muszę zrobić podpis że tak wygląda cmentarz zwykłego dnia, czyli np, nie tak jak we wszystkich świętych everyday cemetery będzie dobrze? on a normal day? trochę mi koncepcji brak :-)
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | cemetery on a normal day |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | typical day at the cemetery |
Darius Saczuk
|
| 3 +1 | just another day at the cemetery |
geopiet
|
| 2 | Cemetery |
George BuLah (X)
|
Change log
Aug 12, 2015 22:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
Selected
cemetery on a normal day
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-08-11 13:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
cemetery as it looks of a normal /regular day
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-08-11 13:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
cemetery as it looks of a normal /regular day
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
2 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
502
typical day at the cemetery
My option
+1
2 hrs
3 hrs
Cemetery
po prostu i koniec - jako podpis ... nieśmiało proponuję ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-08-12 07:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Cemetery.
yes,
Cemetery dot
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-08-12 07:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Cemetery.
yes,
Cemetery dot
Something went wrong...