Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
"znaczący inny"
English translation:
significant other
Added to glossary by
Irena Chodorowska
Mar 12, 2008 20:58
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
"znaczący inny"
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social therapy
Kontekst:
Jak wskazują dane, zdaje się kształtować grupa „znaczących innych” i rodzą się także pierwsze więzi.
Jak wskazują dane, zdaje się kształtować grupa „znaczących innych” i rodzą się także pierwsze więzi.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | significant other |
Magda Dziadosz
|
| 4 | significant other |
PAS
|
Proposed translations
+1
3 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
significant other
to jest pożyczka z angielskiego.
HTH,
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-12 21:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
a raczej nieudane tłumaczenie ang. "significant other" ;)
http://en.wikipedia.org/wiki/Significant_other
HTH,
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-12 21:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
a raczej nieudane tłumaczenie ang. "significant other" ;)
http://en.wikipedia.org/wiki/Significant_other
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za obie odpowiedzi. Pytanie zamykam dość szybko, bo i ja zamierzałam tak właśnie to przetłumaczyć.
Odpowiedź Magdy przyszła o ułamek sekundy wcześniej, więc sprawiedliwie muszę Magdzie przyznać punkty.
Bardzo dziękuję."
4 mins
significant other
patrzę i oczom nie wierzę. Tak się mówi o partnerze, ale po polsku?
Something went wrong...