Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
English translation:
Social Welfare Centre in XXX
Added to glossary by
bajbus
Oct 10, 2006 18:06
17 yrs ago
85 viewers *
Polish term
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
Polish to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Proszę o pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Community/Local Social Welfare Centre |
bajbus
|
| 3 +3 | Municipal Social Services Centre |
Irena Bartczak
|
| 4 +1 | Local Social Services Office |
Anita Wright
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Community/Local Social Welfare Centre
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-10 19:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
lepiej: Social Welfare Centre in XXX
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-10 19:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
lepiej: Social Welfare Centre in XXX
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
6 mins
Municipal Social Services Centre
Zamiast "municipal" można wpisac nazwę konkretnego miasta.
Peer comment(s):
| agree |
Olga Slattery
: or Urban like in Urban Council - again Irish conditions, but I would say Office instead of centre
1 hr
|
| agree |
SlawekW
: ta wersja mi najblizsza, sam jak zobaczylem to pytanie zastanawialem sie jeszcze nad wprost: aid albo help...
2 hrs
|
| agree |
Mariusz Kuklinski
2619 days
|
+1
6 mins
Anita Wright
Native in Polish
reliable and always on time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Local Social Services Office
propozycja
Something went wrong...