Polish term
Poland
poglądy
,,Prace poglądowe powinna cechować wysoka wartość poznawcza lub praktyczna i aktualność przytaczanych poglądów (wyjątek stanowią opracowania historyczne). Oczekiwane są opracowania zwięzłe, lecz komunikatywne. Konieczne jest krótkie streszczenie podzielone na części: cel, poglądy, wnioski.''
| 4 +3 | "views" |
David Stewart
|
| 4 | theories |
LilianNekipelov
|
| 3 | statements of opinion |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Non-PRO (1): George BuLah (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
72 modern/ancient languages into English
Native in: English (Variant: US)
Works in: Afrikaans to English, Catalan to English, Croatian to English, and 18 more.
"views"
| neutral |
Jacek Konopka
: " As good solution as any" ...... I do not think so. There are no 'any-s' in ' stable' phrases.
2 hrs
|
| agree |
Beata Claridge
: you often see the phrase "views and opinions expressed" in writing using existing works, e.g. review articles
13 hrs
|
| agree |
LilianNekipelov
: It might be Ok, too in this context. I changed my mind. In this particular sentence, it is also good.
15 hrs
|
| agree |
George BuLah (X)
22 hrs
|
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
statements of opinion
| neutral |
LilianNekipelov
: Not in reference to science, perhaps law.
12 hrs
|
|
This is about psychology - a soft science - where hard facts are hard to come by. Even Fraud's ideas have been attacked.
|
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
theories
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-04-16 07:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
research, as another option.
Discussion
Chodzi o "poglądy" innych naukowców/prac? Nie o własne, autora tej pracy?
[cel - nasz // poglądy - innych/inne // wnioski - nasze]?