Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
samowyobcowywanie się ja
English translation:
self-alienation of the self
Added to glossary by
petrolhead
Nov 20, 2017 18:12
6 yrs ago
Polish term
samowyobcowania się ja
Polish to English
Social Sciences
Philosophy
...występująca u Schopenhauera koncepcja samowyobcowania się woli bądź ja.
Proposed translations
(English)
| 3 | self-alienation of the will and the self |
petrolhead
|
| 2 | alienation of the will or of the I |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 9, 2017 06:38: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
self-alienation of the will and the self
I think "self'" does matter here...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
18 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
alienation of the will or of the I
samowyobcowanie się is alienation (Selbstentfremdung)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-11-20 18:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hermeneutyka ma za zadanie każdorazowo własne. Dasein udostępnić temu Dasein w jego charakterze bycia, zakomunikować mu je, wytropić samowyobcowanie [Selbstentfremdung], którym jest ono dotknięte.
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Sztuka_i_Filozofia/Sztuk...
cccccccccccccccccccccccccccccc
W wykładzie z 1923 roku Heidegger mówi, że Dasein cechuje
samowyobcowanie (Selbstentfremdung), wytropienie którego jest zadaniem
hermeneutyki
https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstream/10593/890/1/Jakub-...
cccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-11-20 18:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hermeneutyka ma za zadanie każdorazowo własne. Dasein udostępnić temu Dasein w jego charakterze bycia, zakomunikować mu je, wytropić samowyobcowanie [Selbstentfremdung], którym jest ono dotknięte.
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Sztuka_i_Filozofia/Sztuk...
cccccccccccccccccccccccccccccc
W wykładzie z 1923 roku Heidegger mówi, że Dasein cechuje
samowyobcowanie (Selbstentfremdung), wytropienie którego jest zadaniem
hermeneutyki
https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstream/10593/890/1/Jakub-...
cccccccccccccccccccccccc
Discussion
https://books.google.pl/books?id=BvdTrJcP0mAC&pg=PA262&lpg=P...