Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozmijać sie z (w kontekście)
English translation:
diverge
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 27, 2013 15:44
10 yrs ago
Polish term
rozmijać sie z (w kontekście)
Polish to English
Art/Literary
Philosophy
Wciąż funkcjonujący dyskurs feministyczny i genderowy, który akcentuje problem różnic płciowych i seksualnych, również wydaje się rozmijać w swych zainteresowaniach badawczych z problematyką hermeneutyki filozoficznej.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | diverge |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | ignore, neglect, stay away from |
LilianNekipelov
|
| 3 | miss |
mike23
|
Change log
Dec 11, 2013 11:31: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
diverge
rozmijać sie = diverge
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-11-27 15:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
diverges from
is out of touch with
is divorced from
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-11-27 15:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
diverges from
is out of touch with
is divorced from
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
ignore, neglect, stay away from
Other options in this context.
18 hrs
miss
I don't know 'miss' is missing here... Is it to simple to use or what or misses the point. Well, I'll post it anyway
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-11-28 10:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
...why 'miss' is missing
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-11-28 10:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
...why 'miss' is missing
Something went wrong...