Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
aldehyd 2-(4-izobutylofenylo)-propionowy
English translation:
2-(4-isobutylphenyl) propion aldehyde
Added to glossary by
Clinton Muoto
Dec 29, 2006 18:48
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
United States
Medical Doctor. Med/Pharm/General text
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Polish to English
aldehyd 2-(4-izobutylofenylo)-propionowy
Polish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmacology
substancje pośrednie występujące w czasie produkcji, którymi są: aldehyd 2-(4-izobutylofenylo)-propionowy oraz izobutylochlorooctan.
Proposed translations
(English)
| 4 | 2-(4-isobutylphenyl) propion aldehyde |
Fionella
|
| 3 | 2-(4-isobutylfenyl)propionic acid |
gatsby1 (X)
|
Proposed translations
43 mins
Selected
2-(4-isobutylphenyl) propion aldehyde
Mam wątpliwości co do propozycji Jakuba - 'acid' to jednak nie aldehyd.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-12-29 19:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
Związek podany przez Jakuba ma wzór chem. C13H1802, a aldehyd C13H18O. Prawie robi różnicę:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-29 19:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
Oddzielnie też może być pisane (nawiązując do komentarza Jakuba)
Reference:
http://www.freepatentsonline.com/6087066.html
:)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-12-29 19:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
Związek podany przez Jakuba ma wzór chem. C13H1802, a aldehyd C13H18O. Prawie robi różnicę:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-29 19:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
Oddzielnie też może być pisane (nawiązując do komentarza Jakuba)
Reference:
http://www.freepatentsonline.com/6087066.html
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
17 mins
2-(4-isobutylfenyl)propionic acid
;)
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-12-29 19:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
zgadzam się z Fionellą, nie doczytałem że to aldehyd.
2-(4-isobutylphenyl) propion aldehyde
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-12-29 19:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze jeden drobny szczegół - propionaldehyde - pisane razem
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-12-29 19:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
zgadzam się z Fionellą, nie doczytałem że to aldehyd.
2-(4-isobutylphenyl) propion aldehyde
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-12-29 19:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze jeden drobny szczegół - propionaldehyde - pisane razem
Reference:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=7221494&dopt=Abstract
Discussion