Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Lampa 5-cio ogniskowa
English translation:
lamp with five reflectors / five-reflector lamp
Added to glossary by
Magdalena Fowler
Nov 22, 2012 10:40
11 yrs ago
Polish term
Lampa 5-cio ogniskowa
Polish to English
Medical
Medical: Instruments
Lampy bezcieniowe
W spisie sprzętu medycznego wymienione są lampy bezcieniowe, 5-ogniskowe lub 3 + 5 ogniskowe
Z góry dziękuję za pomoc!
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | lamp with five reflectors / five-reflector lamp |
Luke Evans
|
References
| lampy 3 + 5 ogniskowe |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
lamp with five reflectors / five-reflector lamp
This checks out the best on Google of all the possibilities that occurred to me.
Peer comment(s):
| agree |
Grzegorz Mizera
: But why on Earth it says in Polish "pięcioogniskowa":-? We also have the word "pięcioreflektorowa".||Just a rhetorical question :)
53 mins
|
|
Thanks, don't ask me :) || Wiem, "don't ask me" ~ "bo ja wiem ..."
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: IMO.
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
JacekP
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Polangmar
: http://tinyurl.com/bp7b74s
5 hrs
|
|
Thanks :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
Reference comments
4 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
lampy 3 + 5 ogniskowe
Przypuszczalnie chodzi o
http://www.famed.com.pl/lampy_operacyjne_fam-lux_lo-03_lo-05...
albo analogiczne.
http://www.famed.com.pl/lampy_operacyjne_fam-lux_lo-03_lo-05...
albo analogiczne.
Discussion
Zaś na poważnie chodzi zapewne o podkreślenie faktu, iż każdą lampkę, i to z osobna, można ogniskować.
;-)