Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wg sł
English translation:
według słownika (as per the official index of codes0
Added to glossary by
Elizabeth Niklewska
Aug 28, 2022 13:37
1 yr ago
29 viewers *
Polish term
United Kingdom
More than 10 years' experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Polish to English
wg sł
Polish to English
Medical
Medical (general)
This is in a Hospital Discharge Sheet.
Queried term in asterisks:
Wizyta, pobyt, zdarzenie medyczne ILI 2.16.840.1.113883.3.4424.2,7.16254.15.1 B-20680/22
Specjalność placówki
Oddział neurologiczny (kod 4220] "wg sł." Specjalność (cz. VIII sys. kod. res.)
Data od 18 czerwca 2022 r. do 28 czerwca 2022 r.
Tryb wypisu
Skierowanie do dalszego leczenia w lecznictwie ambulatoryjnym (kod 2) *wg sł.* Tryb wypisu ze szpitala
I realise that "wg" = według = according to.
However, I am stumped by "sł". I thought of "słownictwo" - but that does not really make sense to me.
The only sources I found in the net seemed to be religious - według słowa Jezusa, etc.!
Queried term in asterisks:
Wizyta, pobyt, zdarzenie medyczne ILI 2.16.840.1.113883.3.4424.2,7.16254.15.1 B-20680/22
Specjalność placówki
Oddział neurologiczny (kod 4220] "wg sł." Specjalność (cz. VIII sys. kod. res.)
Data od 18 czerwca 2022 r. do 28 czerwca 2022 r.
Tryb wypisu
Skierowanie do dalszego leczenia w lecznictwie ambulatoryjnym (kod 2) *wg sł.* Tryb wypisu ze szpitala
I realise that "wg" = według = according to.
However, I am stumped by "sł". I thought of "słownictwo" - but that does not really make sense to me.
The only sources I found in the net seemed to be religious - według słowa Jezusa, etc.!
Proposed translations
(English)
| 3 | as per health provider index / reference book |
Beata Claridge
|
| 3 | według słownika |
Tomasz Sienicki
|
| 3 | s.v. |
geopiet
|
Change log
Aug 28, 2022 13:42: philgoddard changed "Language pair" from "French to English" to "Polish to English" , "Field (write-in)" from "Hospital Discharge Sheet" to "(none)"
Aug 28, 2022 21:52: Yolanda Broad changed "Term asked" from " wg sł (abbreviation)" to " wg sł "
Proposed translations
12 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
106
Selected
as per health provider index / reference book
Słownik typów komórek organizacyjnych
https://portal.nfz-zielonagora.pl/pomoc/SOP/SOP_WEB/slownikt...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-08-29 03:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
chodzi o typ uslug danej placowki medycznej
wiec moze dokladniej bedzide
as per health provider service code index
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-08-29 03:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
znalazlam nawet blizej:
health care services type code index
https://www.findacode.com/medical-code-sets/health-care-serv...
https://portal.nfz-zielonagora.pl/pomoc/SOP/SOP_WEB/slownikt...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-08-29 03:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
chodzi o typ uslug danej placowki medycznej
wiec moze dokladniej bedzide
as per health provider service code index
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-08-29 03:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
znalazlam nawet blizej:
health care services type code index
https://www.findacode.com/medical-code-sets/health-care-serv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! i have not put healthcare providers, as the codes can refer to other things."
12 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Native in Polish
Works in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Polish term (edited):
wg sł (abbreviation)
według słownika
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Potrzebne jest tłumaczenie PL-EN.
1 day 2 hrs
|
|
Ależ pytająca nie prosi o tłumaczenie, tylko o rozszyfrowanie polskiego skrótu. Zadała pytanie w niewłaściwej parze językowej (co zrozumiałe, tu jest najwięcej osób).
|
1 hr
Polish term (edited):
wg sł (abbreviation)
s.v.
s.v. (plural s.vv.)
sub verbo (plural: sub verbis) or sub voce (plural: sub vocibus), "under the word" (plural: "under the words");
used to refer to an entry in a dictionary or encyclopedia.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2022-08-28 14:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/sub verbo
sub verbo (plural: sub verbis) or sub voce (plural: sub vocibus), "under the word" (plural: "under the words");
used to refer to an entry in a dictionary or encyclopedia.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2022-08-28 14:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/sub verbo
Discussion
or
according to
---
1 - Stacjonarne i całodobowe świadczenia szpitalne
2 - Stacjonarne i całodobowe świadczenia zdrowotne inne niż szpitalne
3 - Ambulatoryjne świadczenia zdrowotne
[cut]
4220 Oddział neurologiczny
- http://forum2017.forumezdrowia.pl/wp-content/uploads/2017/09...