KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Polish term

Mariusz Listewnik

Poland

10 questions

Opis makroskopowy HC JB WYC Pow 6 Pon 6

Polish to English Medical Medical (general) Gastroscopy, histopathology

W badaniu histopatologicznym, gastroskopia znajduje się tabela "opis makroskopowy":

Liczba bloczków 1
Liczba preparatów 1
HC 0
JB 0
WYC 1
Pow 6 0
Pon 6 0

Co oznaczają skróty HC, JB, WYC, Pow 6, Pon 6?
Dzięki za pomoc :)

Discussion

Andrzej Mierzejewski Oct 21, 2020: :-)
Mariusz Listewnik (asker) Oct 19, 2020: Andrzej Mierzejewski: tak, ale był weekend i się spieszyło :) W poniedziałek udało się jednak dowiedzieć w laboratorium: HC - histochemia JB - jednostka badania WYC - wycinek Pow 6 - powyżej 6 Pon 6 - poniżej 6
Andrzej Mierzejewski Oct 19, 2020: Zdaje się, że powinieneś zacząć od poproszenia laboratorium, szpitala itp. o rozwinięcie skrótów.
geopiet Oct 19, 2020: wyc wycinek ... ?

Polish term

Opis makroskopowy HC JB WYC Pow 6 Pon 6

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Polish term

Opis makroskopowy HC JB WYC Pow 6 Pon 6

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language