Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
broki
angielski translation:
Hexagon Socket Grub Screw
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jan 13, 2008 16:14
16 yrs ago
1 viewer *
polski term
Competent, keeping deadlines
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, portugalski > angielski, and 4 more.
broki
polski > angielski
Inne
Mechanika/inżynieria mechaniczna
obrabiarki
co to takiego? Stanowi część obrabiarki.
Jakie byłoby tłumaczenie na ang?
Jakie byłoby tłumaczenie na ang?
Proposed translations
(angielski)
| 4 | Hexagon Socket Grub Screw |
Marian Krzymiński
|
| 3 | plug insert |
swiecand
|
Change log
Jan 18, 2008 10:57: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
5 godz.
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
342
Selected
Hexagon Socket Grub Screw
Linki poniżej
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 dni 23 godz.
polski term (edited):
brok
plug insert
W silnikach brokami nazywają zaślepki - korki zaślepiające otwory technologiczne. Proponuję j.w. jako odpowiednik angielski. W silnikach to nie jest gwintowane gdyż ma wylecieć w razie nagłego wzrostu ciśnienia ale może w przypadku obrabiarek dopuszcza się trwałe zaślepienie w rodzaju gwintowanego korka czyli "plug bolt" lub coś w tym rodzaju.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-01-16 16:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam oczywiście ma być odwrotnie: insert plug
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-01-16 16:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam oczywiście ma być odwrotnie: insert plug
Discussion