Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
środek ciężkości próby
English translation:
sample centroid
Added to glossary by
Polangmar
Sep 23, 2013 12:24
10 yrs ago
5 viewers *
Polish term
środek ciężkości próby
Polish to English
Science
Mathematics & Statistics
w statystyce/ekonomii
Proposed translations
(English)
| 4 | sample centroid |
Polangmar
|
| 3 | centre of gravity/mass test |
DLyons
|
| 1 | Gravity test centre |
lafresita (X)
|
Change log
Oct 21, 2013 21:01: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "środek ciężkości próby"" to ""sample centroid""
Proposed translations
8 hrs
Selected
sample centroid
Bardzo dobrze się googluje jako wyrażenie ("centroid of the sample" też: http://tinyurl.com/l4yhqzy ). Poza tym:
W statystyce pojęcie centroidu stosowane jest w analizie skupień. Centroid jest swego rodzaju reprezentantem danego skupienia, przydatnym szczególnie przy interpretacji wyników analizy w formie zrozumiałej dla klienta.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Centroid
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2013-09-26 15:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
Skupienie ("cluster") to nie jest środek ciężkości - tu więcej: http://tinyurl.com/k35ae3y
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2013-09-26 17:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
Termin "centroid" jest powszechnie stosowany w kontekście skupień:
...losowy wybór środków (centroidów) klas (skupień); przypisanie punktów do najbliższych centroidów...
Dla każdego skupienia obliczyć jego centroid.
...dla każdego skupienia policz jego centroid (środek ciężkości grupy) [skupienie to inaczej grupa - grupowanie to tworzenie skupień]
http://tinyurl.com/m9zrppq
W statystyce pojęcie centroidu stosowane jest w analizie skupień. Centroid jest swego rodzaju reprezentantem danego skupienia, przydatnym szczególnie przy interpretacji wyników analizy w formie zrozumiałej dla klienta.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Centroid
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2013-09-26 15:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
Skupienie ("cluster") to nie jest środek ciężkości - tu więcej: http://tinyurl.com/k35ae3y
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2013-09-26 17:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
Termin "centroid" jest powszechnie stosowany w kontekście skupień:
...losowy wybór środków (centroidów) klas (skupień); przypisanie punktów do najbliższych centroidów...
Dla każdego skupienia obliczyć jego centroid.
...dla każdego skupienia policz jego centroid (środek ciężkości grupy) [skupienie to inaczej grupa - grupowanie to tworzenie skupień]
http://tinyurl.com/m9zrppq
Note from asker:
| Z Internetu "centroid – metoda środka ciężkości" |
| do wyostrzania wybrano metodę CENTROID, polegającą na obliczeniu środka ciężkości zbioru według wzoru (7) https://suw.biblos.pk.edu.pl/resources/i6/i7/i3/r673/GodynI_AnalizaPrognoza.pdf |
| http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/51082,centroid |
| rzeczywiście mam "skupienia" ale czy to taki właśnie "środek ciężkości? |
| u mnie: Środek ciężkości próby = obserwacja z najwyższą wartością miary zanurzania |
| czyli "depth measure" |
| @Note - wiem, nie o to mi chodziło |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak napisałem rzeczywiście"
1 hr
Gravity test centre
Moze doslownie?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-23 13:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
The sample's gravity centre?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-23 13:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
or the sample's centre of gravity
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-23 13:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
The sample's gravity centre?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-23 13:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
or the sample's centre of gravity
Note from asker:
| próba to oczywiście "sample" |
1 hr
centre of gravity/mass test
More context is important. This isn't very usual in Stats/Econ - more Physics.
Note from asker:
| trochę gugluje, może tak byłoby bezpieczniej: the centre of gravity of the sample Toothwear: The ABC of the Worn Dentition - Wynik z Google Books books.google.pl/books?isbn=144434112X - Tłumaczenie strony Farid Khan, William George Young - 2011 - Medical The micro-CT scanning method establishes the centre of gravity of the sample and then from a series of X-ray scans, calculates the X-ray absorption of every ... |
| tu przekonująco: Download (9Mb) - Glasgow Theses Service - University of Glasgow theses.gla.ac.uk/2804/1/1998smithphd.pdf R Smith - 1998 - Powiązane artykuły by consideration of the effect of any error present on the determination of the centre of gravity of a sample of observed values. Finally, Chapter 5 concludes the ... |
Discussion
X = trial, attempt, etc. depending on context