Glossary entry

Polish term or phrase:

analityczna baza mikroagregatów

English translation:

analytic(al) base of microaggregates

Added to glossary by Polangmar
May 30, 2011 22:04
12 yrs ago
Polish term

analityczna baza mikroagregatów

Polish to English Social Sciences Mathematics & Statistics
Kontekst jest bardzo skąpy. Nazwa pojawia się w CV osoby będącej projektantem informatycznym.
Proposed translations (English)
4 analytic base of microaggregates
Change log

May 31, 2011 15:07: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Jun 8, 2011 19:53: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/601720">Black Mamba's</a> old entry - "analityczna baza mikroagregatów"" to ""analytic base of microaggregates""

Discussion

Black Mamba (asker) May 31, 2011:
Dobre pytanie. Ale niestety nie mam pojęcia, czy to literówka, czy nie, a nie mam możliwości spytać klienta osobiście.
Polangmar May 30, 2011:
From micro to macro: public policies and aggregate economic performance
http://tinyurl.com/3mb6r27
Micro Aggregate Demand and Supply
http://tinyurl.com/43kw6zr

Są też makroagregaty (może o nie chodzi? literówka?):
http://tinyurl.com/3ue25z6
http://tinyurl.com/3vorg36
Black Mamba (asker) May 30, 2011:
Tylko zastanawiam się, czy tak można, bo mikroagregaty, to jest jakiś termin ze statystki (osoba zajmowała się robieniem jakiegoś programu dla GUS-u), a w google'ach określenie microaggregates pojawia mi się tylko w stosunku do medycyny i gleby.

Proposed translations

9 mins
Selected

analytic base of microaggregates

Tak byłoby dosłownie.

http://tinyurl.com/3baah5m

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-30 23:26:30 GMT)
--------------------------------------------------

ew. analytical base of micro-aggregates
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search