Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prostosłoisty
English translation:
straight-grained
Added to glossary by
Miriam300
Apr 21, 2010 18:49
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
True ease in translatig comes from art
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
prostosłoisty
Polish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
w wadach budowy drewna mam taki opis:
Rysunek drewna Fryzy prostosłoiste , równomiernie wzorzyste, półflader i flader symetryczny
Dziękuję
Rysunek drewna Fryzy prostosłoiste , równomiernie wzorzyste, półflader i flader symetryczny
Dziękuję
Proposed translations
(English)
| 3 | straight-grained |
Miriam300
|
Change log
May 4, 2010 17:21: Miriam300 Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
straight-grained
straight-grained.
"straight-grain which runs in a single direction, parallel to the axis of the tree".
Basic grain descriptions and types include:
straight - grain which runs in a single direction, parallel to the axis of the tree
spiral - grain which spirals around the axis of the tree
interlocked - grain which spirals around the axis of the tree, but reverses its direction regularly, alternating, interlocking
http://en.wikipedia.org/wiki/Wood_grain
http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=s��j
examples-
http://www.laminart.pl/forniry_mod_laminart.php
"straight-grain which runs in a single direction, parallel to the axis of the tree".
Basic grain descriptions and types include:
straight - grain which runs in a single direction, parallel to the axis of the tree
spiral - grain which spirals around the axis of the tree
interlocked - grain which spirals around the axis of the tree, but reverses its direction regularly, alternating, interlocking
http://en.wikipedia.org/wiki/Wood_grain
http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=s��j
examples-
http://www.laminart.pl/forniry_mod_laminart.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nie inaczej :) Dziękuję!"
Something went wrong...