Glossary entry

Polish term or phrase:

kapitanat kategorii

English translation:

category captains

Added to glossary by Iwona Szarkowicz
Feb 2, 2012 12:23
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term

kapitanat kategorii

Polish to English Bus/Financial Management category management
projekty ważne z punktu widzenia kapitanatu kategorii
Proposed translations (English)
4 category captains

Discussion

Iwona Szymaniak Feb 2, 2012:
Kapitanowie zuchy Myślę, że tak. Po prostu w języku polskim kapitanowie kategorii brzmiałoby chyba za bardzo osobowo i dlatego zdecydowano się pewnie na takie rozwiązanie.
Iwona Szarkowicz (asker) Feb 2, 2012:
w wyrażeniach 'zbudowany kapitanat dla (nazwa produktu)' czy sam 'kapitanat' też w takim razie mogę użyć samego 'captains'

Proposed translations

20 mins
Selected

category captains

IMO
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję b.!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search