Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Kierownik instytucji prowadzącej kurs
English translation:
manager of the institution offering the course
Added to glossary by
Karina Rafter
Jan 31, 2008 21:35
16 yrs ago
Polish term
Kierownik instytucji prowadzącej kurs
Polish to English
Marketing
Management
Course manager
Zaświadczenie o ukończeniu kursu, pieczatka: Prezes Zarządu a w nawiasie (Kierownik instytucji prowadzącej kurs)
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | manager of the institution offering the course |
Karina Rafter
|
| 5 | head of the instititution carrying out the course |
TLUMACZ77
|
| 5 | manager, training entity |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Feb 9, 2008 17:19: Karina Rafter Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Karina Rafter
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Professional Polish>English Translation
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
manager of the institution offering the course
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
head of the instititution carrying out the course
:)
pozdrawiam
pozdrawiam
11 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
manager, training entity
Bardziej US EN, niż Intl EN, ale IMO OK:
Job-training entity prevails in wrongful-firing decision
An appeals court panel here has upheld, on a 2-1 ruling, a Spokane County Superior Court judge's dismissal of a wrongful termination lawsuit brought against Nova Services, of Spokane, by a number of its former employees.
Nova is a nonprofit that provides job training and placement to disadvantaged and developmentally disabled people.
całość w
http://www.allbusiness.com/human-resources/careers-job-train...
Można bez "running" i "carrying out".
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2008-02-01 09:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie job-training entity
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2008-02-01 12:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
wersja ostateczna: Head, job-training entity
aby odróżnić szef/kierownika = Head od zwykłego pracownika = Manager.
Job-training entity prevails in wrongful-firing decision
An appeals court panel here has upheld, on a 2-1 ruling, a Spokane County Superior Court judge's dismissal of a wrongful termination lawsuit brought against Nova Services, of Spokane, by a number of its former employees.
Nova is a nonprofit that provides job training and placement to disadvantaged and developmentally disabled people.
całość w
http://www.allbusiness.com/human-resources/careers-job-train...
Można bez "running" i "carrying out".
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2008-02-01 09:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie job-training entity
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2008-02-01 12:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
wersja ostateczna: Head, job-training entity
aby odróżnić szef/kierownika = Head od zwykłego pracownika = Manager.
Something went wrong...