Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
głoski dzwiękowo-podobne
English translation:
similar sounding phonemes
Added to glossary by
K S (X)
Mar 13, 2010 22:42
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
głoski dzwiękowo-podobne
Polish to English
Social Sciences
Linguistics
Uczeń myli litery odpowiadające głoskom dźwiękowo-podobnym.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | phonemes |
geopiet
|
| 4 +1 | similar sounding sounds |
Miriam300
|
| 4 -1 | pairs of voiced and voiceless sounds |
Polangmar
|
References
| phonemes |
Monika Darron
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
phonemes
a phoneme (from the Greek: φώνημα, phōnēma, "a sound uttered") is the smallest segmental unit of sound employed to form meaningful contrasts between utterances.
For example, the words tip and dip illustrate that [t] and [d] are separate phonemes, /t/ and /d/, in English - http://en.wikipedia.org/wiki/Phoneme
--------------------------------
There are 51 phonemes in the Polish language. The phonetic set consists of 8 vowels and 43 consonants. The vowels and their pronunciation criterion are the following - http://tinyurl.com/yzucjcn - page 4.
For example, the words tip and dip illustrate that [t] and [d] are separate phonemes, /t/ and /d/, in English - http://en.wikipedia.org/wiki/Phoneme
--------------------------------
There are 51 phonemes in the Polish language. The phonetic set consists of 8 vowels and 43 consonants. The vowels and their pronunciation criterion are the following - http://tinyurl.com/yzucjcn - page 4.
Peer comment(s):
| agree |
Monika Darron
: dalabym "similar phonemes" http://iyanigma.com/blog/?p=131
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Iwona Szymaniak
: z tym samym zastrzeżeniem co mdarron
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| disagree |
Polangmar
: "Phoneme" to fonem (żeby chociaż w odpowiedzi było "similar"...). http://pl.wikipedia.org/wiki/Fonem
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc! Niekonieczne muszą być to pary dźwięcznych i bezdźwięcznych głosek."
-1
7 mins
pairs of voiced and voiceless sounds
Kolejność przymiotników można zmienić.
http://tinyurl.com/yey6cls
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-13 23:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
Inaczej mówiąc:
- counterpart consonants differing in voicing
- counterpart consonants of different voicing
http://tinyurl.com/yz7lyzh
http://tinyurl.com/yk2hmto
Zamiast "voiceless" może być "unvoiced".
http://tinyurl.com/yey6cls
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-13 23:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
Inaczej mówiąc:
- counterpart consonants differing in voicing
- counterpart consonants of different voicing
http://tinyurl.com/yz7lyzh
http://tinyurl.com/yk2hmto
Zamiast "voiceless" może być "unvoiced".
Peer comment(s):
| disagree |
Miriam300
: there is no such thing as voiceless sounds. //nie jest odpowiednim tłumaczeniem "głoski dwiękowo podobne". voiceless sounds to by było- "dzwięki bezdżwięczne"?- to chyba nie miało by sensu. ok?
1 day 11 hrs
|
|
Proszę o doprecyzowanie komentarza, który jest dla mnie zupełnie niezrozumiały wobec ponad 22000 wystąpień tego terminu: http://tinyurl.com/yfbt4sr
|
+1
1 hr
similar sounding sounds
http://www.atozphonics.com/preschoolphonics.html
example-
Phonological Awareness is basically a skill that trains your child's ear to discriminate between similar sounding sounds. You will know if your childhas NOT developed good phonological awareness, because they will have difficulty in hearing the difference between words such as
•gate, mate, weight, late
•free, three, tree, see, she
Phonological awareness is another pre-phonics skill that trains a child's ear to discriminate between similar sounding sounds (with phonemic awareness, children will distinguish between "three" from words like "free" or "tree").
http://www.time4learning.com/readingpyramid/phonics.htm
example-
Phonological Awareness is basically a skill that trains your child's ear to discriminate between similar sounding sounds. You will know if your childhas NOT developed good phonological awareness, because they will have difficulty in hearing the difference between words such as
•gate, mate, weight, late
•free, three, tree, see, she
Phonological awareness is another pre-phonics skill that trains a child's ear to discriminate between similar sounding sounds (with phonemic awareness, children will distinguish between "three" from words like "free" or "tree").
http://www.time4learning.com/readingpyramid/phonics.htm
Peer comment(s):
| agree |
Adam Łobatiuk
26 mins
|
|
duże dzięki :)
|
|
| agree |
Magczer
9 hrs
|
|
duże dzięki :)
|
|
| disagree |
Polangmar
: To są głoski podobnie brzmiące - termin "głoski dzwiękowo-podobne" ma specyficzne/konkretne znaczenie (jak w dyskusji i w mojej odpowiedzi).
23 hrs
|
|
nie masz racji i tyle.
|
Reference comments
2 hrs
Monika Darron
United States
United States
Native in Polish
United States
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
phonemes
In many cases we find that some phonemes are very hard to recognize as independent entities. They tend to have the same characteristics as other phonemes which are very similar. For this reason the neural network has a tough time distinguishing among very similar phonemes. One of the design steps is to identify these phonemes and then map them to some central representing phoneme. http://cslu.cse.ogi.edu/toolkit/old/old/version2.0a/document...
Discussion
http://tinyurl.com/ylnelr8
mylenie liter odpowiadających głoskom dźwiękowo-podobnym (b-p, d-t, g-k, z-s, dz-c, f-w)
http://tinyurl.com/yhv8vde
mylenie liter odpowiadających głoskom podobnym dźwiękowo (d-t, g-k, z-s)
http://tinyurl.com/yk2l43x