Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
złożyć zabezpieczenie
English translation:
submit security
Added to glossary by
Simon Cygielski
Apr 8, 2009 12:40
15 yrs ago
3 viewers *
Polish term
złożyć zabezpieczenie
Polish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
This expression appears in letter sent by a lawyer to the customs authorities regarding the fact that his client's vehicle has been detained:
"Informuję, ze Strona zgłasza możliwość złożenia zabezpieczenia za zatrzymany ciągnik w celu jego niezwłocznego odbioru....
...Jeżeli wyrażacie Państwo zgodę na to rozwiązanie, to prosze o wskazanie kwoty zabezpieczenia i miejsca jego wpłacenia..."
Thank you in advance.
"Informuję, ze Strona zgłasza możliwość złożenia zabezpieczenia za zatrzymany ciągnik w celu jego niezwłocznego odbioru....
...Jeżeli wyrażacie Państwo zgodę na to rozwiązanie, to prosze o wskazanie kwoty zabezpieczenia i miejsca jego wpłacenia..."
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
4 +1 | submit security | Simon Cygielski |
Change log
Apr 9, 2009 23:23: Simon Cygielski Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
submit security
imo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Simon!"
Something went wrong...