Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2013 16:24
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
strona 5, k.1820
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Wiem, że to 2 słowa, 'strona' i 'k. (karta)', ale ważne jest ich przedstawienie w kontekście, w jakim występują razem; bo dla mnie to ciągle jest 'page'. Czy może opisowo w takim razie- 'page 5, p. 1820 of the files', bo z kontekstu wynika, że odnosi się do tekstu apelacji, będącą częścią akt sprawy.
Proposed translations
(English)
| 4 | page 5, file page 1820 |
Polangmar
|
| 3 | page 5, serial page (1820) |
geopiet
|
References
| Pagination |
geopiet
|
Change log
Feb 22, 2013 03:43: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
page 5, file page 1820
Lub dosłownie: page 5, card 1820
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
19 hrs
page 5, serial page (1820)
(c) Pagination of documents
Documents bound together must be consecutively paginated.
http://www.courts.ca.gov/cms/rules/index.cfm?title=three&lin...
---------------
The form appeared in 231 Pa. Code page 6-5, serial page (236793). - http://goo.gl/uqa6s - page 2
-----------
Aug 25, 2012 – Code page 441-25, serial page (216133). - http://www.pabulletin.com/secure/data/vol42/42-34/1639.html
Documents bound together must be consecutively paginated.
http://www.courts.ca.gov/cms/rules/index.cfm?title=three&lin...
---------------
The form appeared in 231 Pa. Code page 6-5, serial page (236793). - http://goo.gl/uqa6s - page 2
-----------
Aug 25, 2012 – Code page 441-25, serial page (216133). - http://www.pabulletin.com/secure/data/vol42/42-34/1639.html
Note from asker:
| Dziękuję bardzo za pomoc:) |
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Na pierwszy rzut oka wygląda dobrze - zastanawia jednak to, dlaczego wszystkie wystąpienia dotyczą Pennsylvania Code: http://tinyurl.com/alm2k4c
1 day 15 hrs
|
Reference comments
8 hrs
Reference:
Pagination
(a) Bundles must be paginated, each page being numbered individually and consecutively. The pagination used at trial must also be indicated. Letters and other documents should normally be included in chronological order.
(b) Page numbers should be inserted in bold figures at the bottom of the page and in a form that can be clearly distinguished from any other pagination on the document.
http://www.mensaid.com/documents/appeal-civil/204.pdf
(b) Page numbers should be inserted in bold figures at the bottom of the page and in a form that can be clearly distinguished from any other pagination on the document.
http://www.mensaid.com/documents/appeal-civil/204.pdf
Discussion
a "1820" to paginacja akt?