Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
towarzystwo reasekuracji
angielski translation:
reinsurance company
Added to glossary by
Polangmar
Sep 22, 2011 19:36
12 yrs ago
12 viewers *
polski term
towarzystwo reasekuracji
polski > angielski
Biznes/finanse
Ubezpieczenia
Dotyczy wymogów prawnych na temat rachunkowości.
W zdaniu:
Kierownik jednostki składa we właściwym rejestrze sądowym sprawozdanie z działalności (w przypadku spółek kapitałowych, spółek komandytowo-akcyjnych, towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, towarzystw reasekuracji wzajemnej, spółdzielni i przedsiębiorstw państwowych).
W zdaniu:
Kierownik jednostki składa we właściwym rejestrze sądowym sprawozdanie z działalności (w przypadku spółek kapitałowych, spółek komandytowo-akcyjnych, towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, towarzystw reasekuracji wzajemnej, spółdzielni i przedsiębiorstw państwowych).
Proposed translations
(angielski)
| 4 +3 | reinsurance company |
Polangmar
|
Change log
Sep 27, 2011 13:38: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 min
Selected
reinsurance company
mutual reinsurance company
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-09-22 19:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
Grinnell Mutual Reinsurance Company is a mutual reinsurance company based in Grinnell, Iowa.
http://tinyurl.com/3fwswwd
Wyrażenie "mutual reinsurance society" ma tylko dwa polskie wystąpienia, w dodatku w cudzysłowie, więc nie polecam.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-09-22 19:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
Grinnell Mutual Reinsurance Company is a mutual reinsurance company based in Grinnell, Iowa.
http://tinyurl.com/3fwswwd
Wyrażenie "mutual reinsurance society" ma tylko dwa polskie wystąpienia, w dodatku w cudzysłowie, więc nie polecam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo wszystkim dziękuję!"
Something went wrong...