Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
data zdarzenia
English translation:
date of occurrence, date occurred; date of incident
Added to glossary by
Darius Saczuk
May 27, 2010 15:14
13 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Data zdarzenia
Polish to English
Law/Patents
Insurance
Insurence
Kontekst: Do wystawienia zdarzenia zarejestrowane zostały szkody: data zdarzenia :xxx
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Date of occurrence/Date occurred |
Darius Saczuk
|
| 4 +1 | date of incident |
Beata Claridge
|
Change log
Jun 12, 2010 12:46: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
Date of occurrence/Date occurred
prop
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski))
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
date of incident
W kontekscie ubezpieczenia - zdarzenie, ktorego wynikiem sa szkody.
Something went wrong...