Glossary entry (derived from question below)
Dec 7, 2002 18:03
21 yrs ago
Polish term
nadpadański
Polish to English
Other
History
history
teren nadpadański
pojawiła się tam szczególna forma budownictwa
pojawiła się tam szczególna forma budownictwa
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Po river basin |
leff
|
| 4 +1 | Padanian |
maciejm
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
Po river basin
lub
terrain upon the Po River
"Po (po)
river in N Italy, flowing from the Cottian Alps east into the Adriatic: 405 mi. (651 km)"
[Webster's]
Nic na to nie poradzę, że rzeka Pad po angielsku nazywa się Po
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-07 19:37:17 (GMT)
--------------------------------------------------
A \'Padanian\' odnosi się raczej do nieistniejącej formalnie lecz robiącej swego czasu wiele szumu Republiki Padańskiej
[http://www.quinion.com/words/turnsofphrase/tp-pad1.htm]
terrain upon the Po River
"Po (po)
river in N Italy, flowing from the Cottian Alps east into the Adriatic: 405 mi. (651 km)"
[Webster's]
Nic na to nie poradzę, że rzeka Pad po angielsku nazywa się Po
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-07 19:37:17 (GMT)
--------------------------------------------------
A \'Padanian\' odnosi się raczej do nieistniejącej formalnie lecz robiącej swego czasu wiele szumu Republiki Padańskiej
[http://www.quinion.com/words/turnsofphrase/tp-pad1.htm]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za zaoszczędzenie mi wczoraj czasu, jaki zmarnowałabym na sprawdzanie. Ale od czego są mili ludzie na proz, jak nie od pomocy w chwilach potrzeby czy twórczego zwątpienia?"
+1
20 mins
Padanian
... Paradisot locality. Paradisot is situated in one of the Padanian valleys,
with sight on the Monviso, bordering on the Occitanie. No ...
with sight on the Monviso, bordering on the Occitanie. No ...
Peer comment(s):
| agree |
Tomasz Jurewicz
: Right, Padanian: http://www.fortunecity.com/tattooine/zenith/134/srroya.htm
6 mins
|
|
Thank you
|
Something went wrong...