Glossary entry

Polish term or phrase:

Zakład Gospodarki Komunalnej

English translation:

Municipal Services Department, Public Utilities Department

Added to glossary by Polangmar
Jul 28, 2008 11:42
15 yrs ago
30 viewers *
Polish term

Zakład Gospodarki Komunalnej

Polish to English Tech/Engineering Government / Politics
W niewielkim mieście gminnym
Proposed translations (English)
4 +2 Municipal Services Department
Change log

Aug 2, 2008 12:35: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "Zakład Gospodarki Komunalnej"" to ""Municipal Services Department""

Discussion

literary (asker) Aug 2, 2008:
W gminie wiejskiej może lepiej Public Utilities Department.
Polangmar Jul 28, 2008:
Z zasady chowam tylko odpowiedzi błędne - po co przyszli użytkownicy KudoZ mają tracić czas na ich czytanie?:)
Polangmar Jul 28, 2008:
Myślę, że "municipal services" to termin ogólny i nie zależy od posiadania przez daną miejscowość praw miejskich - zresztą w wielu krajach nie ma formalnego podziału miejscowości na miasta i wsie. http://je.pl/ani4
literary (asker) Jul 28, 2008:
A jeśli w dużej wsi gminnej (być może nie jest miastem)?
Polangmarze, nie kasuj odpowiedzi, które nie przyniosły Ci punktów!

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

Municipal Services Department

Municipal Services Office
Municipal Services Authority

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-07-28 11:53:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/203904
http://tinyurl.com/6ex5ls
Peer comment(s):

agree Darius Saczuk
1 hr
Dziękuję.:)
agree skisteeps
5 hrs
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search