Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zniesienie powiatu
English translation:
abolition of a/the powiat
Added to glossary by
Marcin Miłkowski
Jan 4, 2006 17:45
18 yrs ago
Polish term
zniesienie powiatu
Polish to English
Law/Patents
Government / Politics
Np. w wyniku reformy administracyjnej
Proposed translations
(English)
4 | abolition of a/the powiat | Alexander Onishko |
4 | District liquidation | ironsz |
Proposed translations
14 hrs
Selected
abolition of a/the powiat
====== comments on "powiat" ====
In some cases "powiat" must not be traslated. For sure "powiat" must not be traslated in case when we talk about the actual notions in the administrative-territorial system
Case study no. & title: 203. ‘The Festival of Three Cultures ...
The Jews were almost all murdered during the War in an annihilation camp built in
... First, local authorities at a "powiat" level (Poland has a three level ...
www.cemes.org/current/LGI/203-eng.htm
powiat labour office, appropriate for their permanent or temporary place of ...
and also in cases of bankruptcy or liquidation of an establishments. ...
www.stat.gov.pl/english/dane_spol-gosp/praca_ludnosc/ bezrobocie_rejestrowane/2004/methodological_notes.rtf
==== some comments on abolition ===========
Warsaw Business Journal - Home Last updated: 10th April 2003 ...
the abolition of the powiat tier of local Government has no chance of getting
implemented. That is a real pity. the powiat tier is an outdated and expensive ...
courses.wcupa.edu/rbove/eco343/ 030Compecon/Centeur/Poland/030407reform.txt
Some examples of ABOLITION and Oblast (a territory unit in Russia and Ukraine)
State Archive of Lviv Oblast
... Drohovych Oblast State Archive (1939-1941; 1944-1959) in Sambir, which,
following the abolition of Drohovych Oblast in 1959, became a branch of DALO. ...
www.huri.harvard.edu/abb_grimsted/L-2.html
RealChange
Thus the abolition of the Armenian oblast' in 1840 effectively ended the Armenians'
immediate hopes for territorial autonomy within the Russian Empire. ...
www.realchange.nareg.com.au/ch2.htm
... the poet Evgenii Evtushenko. (Julia Wishnevsky) ZIONISTS SUPPORT COSSACK
CALL FOR ABOLITION OF JEWISH OBLAST. The co-president of ...
www.fplib.org/friends/news/omri/1992/01/920117.html
[PDF] akgul.bcc.bilkent.edu.tr/infodev/283770Local0self0...
70 years of Soviet Georgia: CURZON
... and more and more voices were heard especially among Gamsakhurdia’s supporters
for the abolition of the ‘autonomous oblast’ status of the South Ossetia. ...
rolfgross.tripod.com/Texts/Giahistory.htm -
In some cases "powiat" must not be traslated. For sure "powiat" must not be traslated in case when we talk about the actual notions in the administrative-territorial system
Case study no. & title: 203. ‘The Festival of Three Cultures ...
The Jews were almost all murdered during the War in an annihilation camp built in
... First, local authorities at a "powiat" level (Poland has a three level ...
www.cemes.org/current/LGI/203-eng.htm
powiat labour office, appropriate for their permanent or temporary place of ...
and also in cases of bankruptcy or liquidation of an establishments. ...
www.stat.gov.pl/english/dane_spol-gosp/praca_ludnosc/ bezrobocie_rejestrowane/2004/methodological_notes.rtf
==== some comments on abolition ===========
Warsaw Business Journal - Home Last updated: 10th April 2003 ...
the abolition of the powiat tier of local Government has no chance of getting
implemented. That is a real pity. the powiat tier is an outdated and expensive ...
courses.wcupa.edu/rbove/eco343/ 030Compecon/Centeur/Poland/030407reform.txt
Some examples of ABOLITION and Oblast (a territory unit in Russia and Ukraine)
State Archive of Lviv Oblast
... Drohovych Oblast State Archive (1939-1941; 1944-1959) in Sambir, which,
following the abolition of Drohovych Oblast in 1959, became a branch of DALO. ...
www.huri.harvard.edu/abb_grimsted/L-2.html
RealChange
Thus the abolition of the Armenian oblast' in 1840 effectively ended the Armenians'
immediate hopes for territorial autonomy within the Russian Empire. ...
www.realchange.nareg.com.au/ch2.htm
... the poet Evgenii Evtushenko. (Julia Wishnevsky) ZIONISTS SUPPORT COSSACK
CALL FOR ABOLITION OF JEWISH OBLAST. The co-president of ...
www.fplib.org/friends/news/omri/1992/01/920117.html
[PDF] akgul.bcc.bilkent.edu.tr/infodev/283770Local0self0...
70 years of Soviet Georgia: CURZON
... and more and more voices were heard especially among Gamsakhurdia’s supporters
for the abolition of the ‘autonomous oblast’ status of the South Ossetia. ...
rolfgross.tripod.com/Texts/Giahistory.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactly. There are Google hits for "abolition of the county/district" as well, but I had to use the original Polish territorial unit name in my translation. "
1 hr
District liquidation
chyba tak, o ile założymy, że powiat to district
Something went wrong...