Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
abnegat
English translation:
slob, slacker, sloven
Polish term
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
abnegat
Jak to nie ma kontekstu? Zawsze jest kontekst!
Nie zawsze. Już wyjaśniam.
Jest to tzw. linguistic screening nazw produktów;
jedna z nazw jako żywo przypomina to słowo. Jak oddać po angielsku jego najbardziej negatywne zabarwienie? Mam jakieś tak pomysły, ale mam nadzieję, że Wy macie lepsze
| 2 +3 | slob |
Darius Saczuk
|
| 2 | hog/pig/slattern |
Bartosz Piechaczek
|
Feb 1, 2012 19:36: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Feb 4, 2012 17:20: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1968">Tomasz Poplawski's</a> old entry - "abnegat"" to ""slob""
Apr 19, 2012 00:18: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "abnegat"" to ""slob, sloven""
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
slob
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-01 05:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
lub: SLOVEN
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-02-01 19:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
How do you cope living with a slob?
My roomate is such a slob and it's getting to the point where I do not want to come home. I've found everything from dirty tampons on the carpet, on top of the bathroom sink, hair all over the place and when I ask if she could simply clean up after herself she becomes offended.
Urban Dictionary: slob
You will find rotten food in the refridgerator, mold in the bathroom, and dirty clothes scattered about on ... He is such a slob, I just can't understand his lifestyle.
Is there a single word describing someone who is impossible to live with because of their bad manners?
A great word for a habitually messy person is a sloven.
Poland
Translation as it's meant to be!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Something went wrong...