Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
doprowadzić rozpoczętą sprawę do końca
angielski translation:
see sth through to the end
Added to glossary by
asia20002
Jan 20, 2011 06:52
13 yrs ago
polski term
doprowadzić rozpoczętą sprawę do końca
polski > angielski
Inne
Ogólne/rozmówki/listy
W opisie kandydata na stanowisko.
Przykłada dużą wagę szczegółów- jest staranny i uporządkowany, posiada zdolność doprowadzania rozpoczętych spraw do końca.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Przykłada dużą wagę szczegółów- jest staranny i uporządkowany, posiada zdolność doprowadzania rozpoczętych spraw do końca.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +10 | see sth through to the end |
Michal Glowacki
|
| 4 | bring(s) works in progress to completion |
Adam Łobatiuk
|
| 4 | complete tasks begun |
rzima
|
Proposed translations
+10
1 godz.
Michal Glowacki
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
63
Selected
see sth through to the end
sees his jobs/tasks through to the end. Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W takim razie pozostaje mi tylko się zgodzić :)"
1 godz.
Adam Łobatiuk
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
With the reader in mind
Native in: polski
Works in: angielski > polski, białoruski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
28
bring(s) works in progress to completion
Może też być "carries" i "to fruition"
1 godz.
complete tasks begun
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-20 08:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://bit.ly/g4mLtX
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-20 09:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam za link - nie wiem co się stało
Ale nie rozwijam tematu, bo poparłem inną, bardziej "natywną" odpowiedź.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-20 08:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://bit.ly/g4mLtX
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-20 09:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam za link - nie wiem co się stało
Ale nie rozwijam tematu, bo poparłem inną, bardziej "natywną" odpowiedź.
Note from asker:
| też myślałam podobnie, link tylko się nie zgadza :) |
Something went wrong...