Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
garderoba
English translation:
wardrobe system
Added to glossary by
TranslateThis
Nov 20, 2004 17:21
19 yrs ago
19 viewers *
Polish term
garderoba vs. szafa
Polish to English
Marketing
Furniture / Household Appliances
catalogue
założenie:
jest komplet mebli składający się na "garderobę", w ktorej skład wchodzą różne rodzaje szaf.
Muszę odróżnić te dwie frazy
jest komplet mebli składający się na "garderobę", w ktorej skład wchodzą różne rodzaje szaf.
Muszę odróżnić te dwie frazy
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 hrs
TranslateThis
Native in Polish
&
English
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: Polish 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
wardrobe system vs cabinet/wardrobe/chest
see IKEA catalog USA
http://www.ikea-usa.com/webapp/wcs/stores/servlet/CategoryDi...
http://www.ikea-usa.com/webapp/wcs/stores/servlet/CategoryDi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-) Wreszcie zobaczylam ten katalog :-( To jest to. Systemem mnie uj±łe¶ :-)"
+1
30 mins
dressing-room vs. wardrobe
może spróbujesz od tej strony
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Gadomska
: może dressing-room set vs. wardrobe
2 hrs
|
|
das fiel mir ausnahmsweise in einem Internet-Café ein:-)
|
34 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
set of wardrobes vs. wardrobe
może tak?
5 mins
wardrobe vs cupboard
hm
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-11-20 18:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
wardrobe unit mi tu sugeruja
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-11-20 18:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
wardrobe unit mi tu sugeruja
1 hr
Monika Darron
United States
United States
Native in Polish
United States
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
nizej..
w USA rozroznia sie pomiedzy "wardrobe" i "closet". Wardrobe to mebel wolno stojacy a "closet" to zwykle wneka w scianie (z drzwiami) gdzie wiesza sie ubrania, wzglednie mozna te wneke zaopatrzyc w roznego rodzaju polki. Ale nie jestem pewna czy w tym wypadku to bedzie pomocne skoro chodzi tylko o meble...
1 hr
armoir/dressing room
jest jeszcze i taka "szafa"
Discover the look that is right for you at Stanley Furniture.... [Customer Service]. [Visit YoungAmerica]. Wainwright Dressing Armoir 40"Wx 19 13/16"Dx 84"H. ... Purchase Catalog. All Wainwright Armoires: Armoire, Dressing Armoir. ...
Discover the look that is right for you at Stanley Furniture.... [Customer Service]. [Visit YoungAmerica]. Wainwright Dressing Armoir 40"Wx 19 13/16"Dx 84"H. ... Purchase Catalog. All Wainwright Armoires: Armoire, Dressing Armoir. ...
Discussion