Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gmin
English translation:
countryfolk, country folks
Added to glossary by
azja
Jun 11, 2012 20:40
11 yrs ago
Polish term
gmin
Polish to English
Art/Literary
Folklore
Nie masz bowiem nic piękniejszego nad śpiewający, polski gmin.
... partytury..., które gmin przejąwszy uznał za swoje
Folks, the commons, peasantry, rabble, people, populace?
Szukam jak najmniej nacechowanej emocjonalnie opcji - i niezbyt formalnej, bo to uczuciowy tekst o muzyce.
Musi być jednak jasne, że chodzi o społeczność wiejską.
Będę b. wdzięczna za pomoc.
Dziękuję.
... partytury..., które gmin przejąwszy uznał za swoje
Folks, the commons, peasantry, rabble, people, populace?
Szukam jak najmniej nacechowanej emocjonalnie opcji - i niezbyt formalnej, bo to uczuciowy tekst o muzyce.
Musi być jednak jasne, że chodzi o społeczność wiejską.
Będę b. wdzięczna za pomoc.
Dziękuję.
Proposed translations
(English)
4 | countryfolk, country folks | Darius Saczuk |
Change log
Jun 12, 2012 00:13: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Music" to "Folklore"
Proposed translations
8 days
Selected
countryfolk, country folks
p
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc, rzeczywiście to najlepsze wyjście."
Discussion
dictionary.reference.com/browse/countryfolk
/ˈkʌntriˌfoʊk/ Show Spelled[kuhn-tree-fohk] Show IPA. noun (used with a plural verb). 1. people living or raised in the country; rustics
http://www.thefreedictionary.com/folk