Glossary entry

Polish term or phrase:

liczmen

English translation:

tallyman

Added to glossary by Lidia Lewandowska-Nayar
Jan 17, 2006 18:30
18 yrs ago
Polish term

liczmen

Polish to English Tech/Engineering Fisheries
Statek ze swojej strony wystawił po 2 liczmenów na zmianę, których zadaniem było liczenie na pirsie ilości wyładowanych kartonów ze statku i ilości naczep z załadowanymi kartonami odjeżdżających do chłodni.
Proposed translations (English)
4 +3 tallyman

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

tallyman

b
Peer comment(s):

agree maciejm
6 mins
agree PanPeter : jestem pelen podziwu dla Twojego umyslu, preznego pomimo zmagan z papierosnica
1 hr
dla mnie te krotkie odpowiedzi to odtrutka, zeby nie zglupiec :-(
agree Alexander Onishko : Also, the Asker should not forget that 1 - tallyman but 2 - tallymEn
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search