Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
akcje objęte wezwaniem
English translation:
shares subject to the call notice
Added to glossary by
Polangmar
Nov 25, 2009 10:10
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term
akcje objete wezwaniem
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
to akcje zdematerialzowane. The shares included/covered in/by the invitation to sell shares?
Proposed translations
(English)
| 4 | shares subject to the call notice |
Polangmar
|
| 4 -1 | shares covered by the call |
Adam Lankamer
|
Change log
Dec 4, 2009 17:23: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
28 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
shares covered by the call
hth
Peer comment(s):
| disagree |
Cake
: "wezwanie na akcje" to "tender offer", nie "call"
1 hr
|
| neutral |
Polangmar
: Prawie wszędzie (z wyjątkiem polskiego tekstu) po "call" jest "option(s)": http://tinyurl.com/yf8zzlb
11 hrs
|
Something went wrong...