Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bakterie typu kałowego
English translation:
f(a)ecal bacteria
Added to glossary by
Rafal Piotrowski
Jun 4, 2004 20:07
19 yrs ago
2 viewers *
Polish term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
bakterie typu kałowego
Polish to English
Other
Environment & Ecology
bakteriologia
bakterie grupy coli typ kałowy (termotolerancyjne)
Bon apetit! ;-)
Thx in advance
Bon apetit! ;-)
Thx in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | fecal bacteria |
Romuald Pawlikowski
|
Proposed translations
+5
5 mins
Romuald Pawlikowski
Native in Polish
Website and software localization pro
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
bakterie typu ka�owego
Selected
fecal bacteria
fecal coliform bacteria
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-04 20:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
variant: faecal
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-04 20:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
A z definicji poniżej proponuje już samo:
coliform bacteria
516. Organizmy fekalne
A. coliform organisms
Grupa organizmów, głównie bakterii aerobowych ( warunki aerobowe) i częściowo anaerobowych ( warunki anaerobowe), często patogennych, charakterystycznych dla odchodów i odpadów fekalnych ludzi i zwierzšt. Najczęściej określana jest obecność pałeczki okrężnicy - Escherichia coli (E. coli).Pojęcie często zawężane tylko do bakterii grupy coli. Miano coli, Indeks coli AM
http://gate.mos.gov.pl/dg/slownik/t02.htm#516
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-04 20:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
variant: faecal
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-04 20:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
A z definicji poniżej proponuje już samo:
coliform bacteria
516. Organizmy fekalne
A. coliform organisms
Grupa organizmów, głównie bakterii aerobowych ( warunki aerobowe) i częściowo anaerobowych ( warunki anaerobowe), często patogennych, charakterystycznych dla odchodów i odpadów fekalnych ludzi i zwierzšt. Najczęściej określana jest obecność pałeczki okrężnicy - Escherichia coli (E. coli).Pojęcie często zawężane tylko do bakterii grupy coli. Miano coli, Indeks coli AM
http://gate.mos.gov.pl/dg/slownik/t02.htm#516
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "naturally! Thx! :-)"
Something went wrong...