Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
2-przewodowy komin
English translation:
two flue chimney
Added to glossary by
Winnie-the-Pooh
Feb 22, 2012 10:58
12 yrs ago
6 viewers *
Polish term
2-przewodowy komin
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Budowa dwuprzewodowego komina o wysokości abc m dla bloku nr 1 i 2 w Elektrowni XYZ
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | two flue chimney |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 3 +2 | two-duct stack/chimney |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+1
53 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
two flue chimney
przeszło 20k wyników
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-02-22 11:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj: http://www.lipower.org/pdfs/company/projects/energyplan10/en...
i tutaj: http://www.cicind.org/EN/member/pdf/CR18-1-B.pdf
w poważniejszym kontekście
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-02-22 11:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj: http://www.lipower.org/pdfs/company/projects/energyplan10/en...
i tutaj: http://www.cicind.org/EN/member/pdf/CR18-1-B.pdf
w poważniejszym kontekście
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "w energetyce jako 'stack'"
+2
28 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
33
two-duct stack/chimney
Bardzo słabo gugluje, ale tak bym to osobiście ujął.
HTH,
Rafał
HTH,
Rafał
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Rączka
: w elektrowni stack
11 mins
|
|
Thx :)
|
|
| agree |
ITtranslator
: OK
1 hr
|
|
Dzięki :)
|
|
| disagree |
Polangmar
: W ogóle nie gugluje (czyli żadnych potwierdzeń): http://tinyurl.com/78q3zzc .
6 hrs
|
|
...odezwał się ten, który popiera swoje propozycje zerowymi wynikami w guglu - BUHAHAHA!!! Trzeba trochę szerszego umysłu: http://tinyurl.com/72ro8wo (single duct). Prośba o niekomentowanie nadal oczywiście nie dociera? Cóż za piękny umysł...
|
|
| agree |
Khanda
: nie inaczej
42 days
|
Something went wrong...