Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
automatyka przemys³owa
English translation:
industrial automation
Polish term
automatyka przemysłowa
industrial control engineering??
| 4 +3 | industrial automation |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 +1 | industrial control engineering |
ZenonStyczyrz
|
| 3 +1 | process control systems |
pidzej
|
Jun 3, 2005 10:59: Daniel Sax changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): ZenonStyczyrz, Marek Daroszewski (MrMarDar), Daniel Sax
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
industrial automation
google daje ponad 600 tys. trafien
Witryna internetowa Omron Polska – oddziału japońskiej korporacji OMRON, czołowego producenta systemów automatyki przemysłowej, komponentów sterowania, ...
_Industrial Automation > Witryna Działu Automatyki Przemysłowej
www.europe.omron.com/pl_pl/cor/iab/home/default.asp
http://www.honeywell.com.pl/automatyka_przemyslowa/
http://www.honeywell.com/sites/china/acs.htm
Automation and Control Solutions - Honeywell China
... pulp and paper, chemicals and pharmaceuticals, and develops and markets industrial
automation systems and advanced software applications.
http://content.honeywell.com/uk/Press/proctor_gamble.htm
Honeywell Industrial Control, headquartered in Phoenix, Arizona, comprises two industrial leaders: Honeywell Industrial Automation and Control (IAC), the leading worldwide supplier of industrial automation solutions for industries such as refining, petrochemicals, chemicals, oil and gas, pulp and paper, pharmaceuticals and power generation;
industrial control engineering
Jest jeszcze industrial automatics, ale ma mniej odsłon
process control systems
| agree |
Rafal Korycinski
: Stanowczo tak. gooogle daje 422 tys trafioeń dla "process control" +college, a 587 tys z "university" zamiast "college"
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...