Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
deficyt działań
English translation:
(in the case of) inaction/a lack of action/(matters remaining at a) standstill
Added to glossary by
Monika Marczak
Sep 18, 2016 09:31
7 yrs ago
Polish term
Professional linguistic services
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English
deficyt działań
Polish to English
Other
Economics
zalecenia Unii
Witam,
Mam takie oto sformulowanie:
'należy zwrócić również uwagę na trwałość funkcjonowania projektu, co w aktualnej analizie jest oparte na zdolności regionu do dofinansowania projektu w przypadku zaistnienia deficytu działań'
Dziekuje i zycze milej niedzieli!
Monika
Mam takie oto sformulowanie:
'należy zwrócić również uwagę na trwałość funkcjonowania projektu, co w aktualnej analizie jest oparte na zdolności regionu do dofinansowania projektu w przypadku zaistnienia deficytu działań'
Dziekuje i zycze milej niedzieli!
Monika
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (in the case of) inaction/a lack of action/(matters remaining at a) standstill |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | insufficient activities |
mike23
|
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
(in the case of) inaction/a lack of action/(matters remaining at a) standstill
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for both suggestions. "
+1
24 mins
insufficient activities
insufficient activities
Discussion
brak = nieistnienie czegoś, nieobecność