Glossary entry

Polish term or phrase:

drobinki z orzecha kokosowego

English translation:

coconut micro-particles

Added to glossary by Polangmar
Oct 3, 2010 17:33
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term

Drobinki (z orzecha kokosowego) o różnej gramaturze

Polish to English Bus/Financial Cosmetics, Beauty
takie, z których robi się peeling.
crumbs?
Proposed translations (English)
4 coconut micro-particles
4 grains
Change log

Oct 8, 2010 16:46: Polangmar Created KOG entry

Oct 8, 2010 16:47: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Discussion

geopiet Oct 3, 2010:
particles coconut oil becomes available over time as the body digests the minute particles of coconut.

http://www.coconutoil-online.com/Coconut_Flour_Supreme.html
sylwenos (asker) Oct 3, 2010:
normalnie się mówi coconut powder, ale ta gramatura wymagałaby chyba innego słowa.

Proposed translations

42 mins
Polish term (edited): drobinki z orzecha kokosowego
Selected

coconut micro-particles

"O różnej gramaturze" to drugi termin (wymaga oddzielnego pytania).

...with jojoba and coconut micro particles designed to exfoliate and purify the skin by...
http://tinyurl.com/26pw3a3

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-10-03 18:21:43 GMT)
--------------------------------------------------

Micro-particles of jojoba and peat remove dead skin cells and gentle washing substance cleans all impurities. This Spa procedure brings into your skin...
http://tinyurl.com/25qzhol
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
14 hrs

grains

jeśli tak jak w peelingu to tgo słowa potrzeba:)
Peer comment(s):

neutral Polangmar : Dwa indonezyjskie wystąpienia (z wyspy Bali i Sulawesi) są mało przekonujące: http://tinyurl.com/2ancrdq
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search