Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Henna brwi i rzęs
English translation:
(henna) (eye)brow and (eye)lash tint(ing)
Added to glossary by
Caryl Swift
Dec 29, 2006 13:21
17 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Krzysztof_K (X)
Henna brwi i rzęs
Polish to English
Other
Cosmetics, Beauty
Zabiegi kosmetyczne
Zabieg w studiach urody, wykonywanie henną brwi i rzęs
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | henna (eye)brow and (eye)lash tint(ing) |
Caryl Swift
|
| 5 | eye brow and eye lash tint |
magdat
|
| 3 | application of henna to eyebrows and eyelashes |
SlawekW
|
Change log
Dec 29, 2006 13:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
henna (eye)brow and (eye)lash tint(ing)
http://tinyurl.com/ygjh96
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-12-29 13:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
You'll see from the link that many courses and salons simply use 'brow and lash tint/tinting' and don't bother to say 'henna' since AFAIK this is the only dye that can safely be used around the eyes.
http://tinyurl.com/ymzfnl
So you could also consider:
'brow and lash/eyebrow and eyelash tinting (henna)'
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-12-29 13:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
You'll see from the link that many courses and salons simply use 'brow and lash tint/tinting' and don't bother to say 'henna' since AFAIK this is the only dye that can safely be used around the eyes.
http://tinyurl.com/ymzfnl
So you could also consider:
'brow and lash/eyebrow and eyelash tinting (henna)'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
application of henna to eyebrows and eyelashes
imo
1 day 9 hrs
eye brow and eye lash tint
tak po prostu jest w ofercie wiekszosci zakladow w Anglii,
i tak sie uzywa , te inne poprawne ale nieco dziwolagowate
i tak sie uzywa , te inne poprawne ale nieco dziwolagowate
Something went wrong...