Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
deskowanie inwentaryzowane
English translation:
proprietary formwork
Added to glossary by
MagDol
Sep 27, 2005 06:48
18 yrs ago
5 viewers *
Polish term
deskowanie inwentaryzowane
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
szalowanie/ deskowanie
Pomocy! Nigdzie nie moge znalezc angielskiej nazwy tego rodzaju deskowania. Termin wystepuje w wykazie narzedzi i sprzetu w budowlanej dokumentacji przetargowej. Czy to chodzi o "customized/ custom/ custom-made formwork"?
Proposed translations
(English)
| 3 | proprietary formwork |
pidzej
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
proprietary formwork
przez inwentaryzowane rozumiem - nie wiem czemu ale tak rozumiem - deskowanie katalogowe, składające się na jakiś system, jak w linku poniżej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Zdaje się, że o to wła¶nie chodziło. :) "
Discussion