Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
systemy kanałowe
English translation:
channel systems
Added to glossary by
Polangmar
Oct 22, 2010 16:15
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
systemy kanałowe
Polish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Nie jestem pewna, czy dobrze zakwalifikowałam ten termin tematycznie, bo kompletnie się na tym nie znam. W każdym bądź razie kontekst jest taki:
"Dzięki rozbudowanym interfejsom do systemów zewnętrznych, system ten zapewnia integrację dostępu do usług oraz wymianę informacji w trybie online z zachowaniem wysokich reżimów czasowych - między innymi poprzez autorskie rozwiązanie - Interfejs XXX odpowiedzialny za udostępnianie usług maklerskich przez systemy kanałowe wdrożone przez innych dostawców (call center, internet)."
"Dzięki rozbudowanym interfejsom do systemów zewnętrznych, system ten zapewnia integrację dostępu do usług oraz wymianę informacji w trybie online z zachowaniem wysokich reżimów czasowych - między innymi poprzez autorskie rozwiązanie - Interfejs XXX odpowiedzialny za udostępnianie usług maklerskich przez systemy kanałowe wdrożone przez innych dostawców (call center, internet)."
Proposed translations
(English)
4 | channel systems | Polangmar |
Change log
Oct 27, 2010 16:52: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
channel systems
Dałbym dosłownie - równie wieloznacznie, co oryginał.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...