Glossary entry

Polish term or phrase:

Moduł konstrukcji obudowy

English translation:

housing structure module

Added to glossary by Marian Krzymiński
Feb 22, 2013 20:45
11 yrs ago
Polish term

Moduł konstrukcji obudowy

Polish to English Tech/Engineering Computers: Hardware
W kontekście specyfikacji przetargowej, z wymagań wobec obudowy komputera:

,,Moduł konstrukcji obudowy w jednostce centralnej komputera powinien
pozwalać na demontaż kart rozszerzeń i napędów bez konieczności użycia
narzędzi (wyklucza się użycia wkrętów, śrub motylkowych)’’
Proposed translations (English)
4 +1 housing structure module
Change log

Feb 26, 2013 04:51: Marian Krzymiński Created KOG entry

Discussion

Grzegorz Mysiński (asker) Feb 23, 2013:
Pełna zgoda :-)
Adrian Liszewski Feb 23, 2013:
Moim zdaniem tekst źródłowy jest nieprecyzyjny - w zasadzie nie chodzi o jakiś moduł (który mógłby być odłączany), a o samą konstrukcję obudowy. Myślę, że lekkie uproszczenie całego wyrażenia przyczyniłoby się do lepszej czytelności.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

housing structure module

IMHO
Peer comment(s):

agree Adrian Liszewski : Tutaj odrobinę bardziej popularne jest określenie "case".
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search