Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
creditworthiness
English translation:
zdolność kredytowa
Added to glossary by
Witold Chocholski
Jan 19, 2009 20:24
15 yrs ago
15 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
creditworthiness
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
legal terms
in the case of a company restructuring or change of control, providing the asignee or successor, has at least the same creditworthiness as the assignor
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | zdolność kredytowa |
Witold Chocholski
|
| 4 +1 | stopień wypłacalności |
Wojciech Wołoszyk
|
Change log
Jan 20, 2009 09:17: Witold Chocholski Created KOG entry
Proposed translations
+11
4 mins
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
42
Selected
zdolność kredytowa
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-01-19 20:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
Tak zresztą jest też w moich słownikach :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-01-19 20:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
Tak zresztą jest też w moich słownikach :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje"
+1
27 mins
Wojciech Wołoszyk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
76
stopień wypłacalności
alternatywna propozycja, która może okazać się lepsza od "zdolności kredytowej" w takim kontekście. Ale ze zdolnością kredytową tez sie zgadzam.
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2009-01-19 20:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
The ability, willingness and financial capability of a borrower to repay debt
creditworthy - The ability to demonstrate a history of paying debts in a timely manner and the means to repay debts
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2009-01-19 20:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
The ability, willingness and financial capability of a borrower to repay debt
creditworthy - The ability to demonstrate a history of paying debts in a timely manner and the means to repay debts
Something went wrong...