margomal (asker) May 16, 2014:

Mam kontekst: to właściwość łożyska – jakiś wymiar charakteryzujący dane łożysko

Mariusz Bonecki May 16, 2014:

wheel side mudguards? może tak...
https://www.google.pl/search?q=wheel side mudguards&es_sm=12...

margomal (asker) May 16, 2014:

mam hasła do programu księgowego i czasami pojawiają się tam hasła z jakiejś innej bajki, jak te koła na przykład.

Mariusz Bonecki May 16, 2014:

ale w czym to się pojawia? materiały reklamowe, strona WWW, katalog? opis czegoś??

margomal (asker) May 16, 2014:

Pojawia się jeszcze słowo sprzęgło, pas, zęby, długość podziałowa, długość wewnętrzna ... i tyle, więcej nie ma.

Mariusz Bonecki May 16, 2014:

bez kontekstu to będzie ciężko - to mi wygląda ewentualnie na temat ciężarówkowy, ale musi być kontekst - inaczej marne szanse na prawidłowe tłumaczenie. Można kombinować side wheel mudguards, ale łatwo chybić...