Glossary entry

Polish term or phrase:

bierne rozliczenie międzyokresowe kosztów

English translation:

accrued expense(s)/liability (liabilities)

Added to glossary by Anna Bajor-Ciciliati
Jul 3, 2011 20:24
12 yrs ago
31 viewers *
Polish term

bierne rozliczenie międzyokresowe kosztów

Polish to English Bus/Financial Accounting
Pozycja w tabeli "Rozliczenia międzyokresowe pasywów"

1. Ujemna wartość firmy
2. Inne długoterminowe rozliczenia międzyokresowe kosztów
3. Inne krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe, w tym
- bierne rozliczenie międzyokresowe kosztów
- rozliczenia międzyokresowe przychodów
Change log

Jan 5, 2012 01:38: Anna Bajor-Ciciliati Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

accrued expense(s)/liability (liabilities)

Bierne rozliczenie międzyokresowe to "kwoty zaliczane do kosztow bieżącego okresu, których pokrycie nastapi w przyszłości"

http://www.e-conomic.pl/systemksiegowy/slownik/rozliczenia-m...


http://www.baza-wiedzy.pl/index.php?mode=press_show_category...

accrued expenses: "an accounting expense recognized in the books before it is paid for".
http://www.investopedia.com/terms/a/accruedexpense.asp
Peer comment(s):

neutral Krzysztof Kajetanowicz (X) : Każdy koszt jest księgowany memoriałowo (tzn. niezależnie od momentu zapłaty), a nie tylko rozliczenia międzyokresowe. Definicja z e-conomic.pl jest po prostu błędna.
14 hrs
agree Joanna Posłuszny : Tu jeszcze parę pomocniczych zwrotów ze słownika: http://www.translatica.pl/slowniki/po-angielsku/rozliczenia ...
16 hrs
Dziękuję :).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search