Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
gydytojas specializantas
English translation:
Specialist OR doctor specialising in
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
May 15, 2014 15:02
10 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
gydytojas specializantas
Lithuanian to English
Medical
Medical (general)
Ar "specializantas" ne tas pats kas "specialistas"?
Proposed translations
(English)
| 3 | Specialist OR doctor specialising in |
The LT>EN Guy
|
Proposed translations
6 mins
The LT>EN Guy
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
&
English
United Kingdom
Pro in legal and government-related docs
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Specialist OR doctor specialising in
Sounds like a less-than-literate attempt at "gydytojas specialistas" (= specialist/specialist doctor) or "gydytojas, besispecializuojantis" (= doctor specialising in).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-05-15 15:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
In that case, they most likely meant "gydytojas specialistas". Otherwise, "a doctor specialising in the area". Seeing sufficient context would be of help.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-05-15 15:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
In that case, they most likely meant "gydytojas specialistas". Otherwise, "a doctor specialising in the area". Seeing sufficient context would be of help.
Note from asker:
| O jeigu nenurodyta, kokioje srityje jis specializuojasi? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...