Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pinzare
Spanish translation:
punzar/escallar
Added to glossary by
Mariana Perussia
Oct 2, 2006 20:16
17 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
pinzare
Italian to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
catalogo lampade
La luminosità dei vetri in cristallo ** pinzati ** a mano e rallegrati da piccole gocce Swaroski è “disegnata” da una leggera struttura in cromo o nichel opaco.
Vetri brillanti dai riflessi argentati con polvere di vetro cristallo e semplici motivi in rilievo sui bordi ** pinzati ** a caldo.
Vetri brillanti dai riflessi argentati con polvere di vetro cristallo e semplici motivi in rilievo sui bordi ** pinzati ** a caldo.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | punzar/escallar |
Feli Pérez Trigueros
|
| 5 | pierce |
Rosanna Balistreri
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
punzar/escallar
Espero que te ayude:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias yo también lo encontré como punzar."
1 hr
pierce
Pinzati a mano = Hand-pierced
Thse are small holes that give a lace like appereance to glass or other material
Thse are small holes that give a lace like appereance to glass or other material
Something went wrong...