Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
C.p.d.c.
German translation:
Sozialbeitrag Steuerberater
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Jul 10, 2012 11:24
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
C.p.d.c.
Italian to German
Bus/Financial
Finance (general)
bilancio
Gli onorari e spese dovuti per l'esercizio 2011 riguarderanno la formazione e il deposito del bilancio d'esercizio; l'importo sarà di circa 5.000 euro + C.p.d.c + Iva
konnte nicht herausfinden, wofür in diesem Zusammenhang diese Abkürzung steht, hat jemand eine Ahnung ?
konnte nicht herausfinden, wofür in diesem Zusammenhang diese Abkürzung steht, hat jemand eine Ahnung ?
Proposed translations
(German)
| 4 | Sozialbeitrag Steuerberater |
Christina Stuettgen-Williams
|
Proposed translations
16 mins
Christina Stuettgen-Williams
Germany
Germany
Native in German
Germany
Reliable, fast and professional
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
2
Selected
Sozialbeitrag Steuerberater
So viel ich weiß, steht die Abkürzung für contributo previdenziale direttore commercialista. Die verschiedenen Berufssparten haben ja verschiedene Regelungen und Sonderbeiträge.
Macht das in Ihrem Text Sinn im Zusammenhang?
Macht das in Ihrem Text Sinn im Zusammenhang?
Note from asker:
| ja super, wie ich oben schon geschrieben hatte, nach Elisas Anregung, vielen Dank!!! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
bei "contributo previdenziale" bin ich mir (einfach mal nach c.p.d.c. und contributo previenziale googlen) sicher, dottori commercialisti lässt sich evtl. ausm kontext ersehen.
ciao ciao