Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
costo storico
German translation:
Anschaffungskosten
Added to glossary by
RC Trad
May 22, 2007 09:49
17 yrs ago
5 viewers *
Italian term
costo storico
Italian to German
Bus/Financial
Economics
Si parla di immobilizzazioni tecniche:
"...si tratta di un costo storico, in quanto sostenuto al momento di acquisizione delle immobilizzazioni stesse..."
"...si tratta di un costo storico, in quanto sostenuto al momento di acquisizione delle immobilizzazioni stesse..."
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Anschaffungskosten |
Heide
|
| 4 | Historische Kosten |
Dra Molnar
|
Change log
May 29, 2007 09:24: RC Trad Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Anschaffungskosten
auch: historische Kosten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
13 mins
Dra Molnar
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Historische Kosten
das sind Anschaffungs- oder Herstellungskosten (Historical Costs in EN)
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2007-05-22 10:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
Costo storico (Historical cost).
Il costo sostenuto per l'acquisto di un'attività; il principio del costo focalizza, per le attivitì tangibili, il costo storico delle attività, non il loro valore di mercato.
http://www.ateneonline.it/anthony_bilancio/glossarioC.asp
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2007-05-22 10:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
Costo storico (Historical cost).
Il costo sostenuto per l'acquisto di un'attività; il principio del costo focalizza, per le attivitì tangibili, il costo storico delle attività, non il loro valore di mercato.
http://www.ateneonline.it/anthony_bilancio/glossarioC.asp
Something went wrong...