Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
kétvágányosítás
English translation:
duplication, doubling
Added to glossary by
JANOS SAMU
Feb 15, 2011 17:36
13 yrs ago
Hungarian term
Hungary
kétvágányosítás
Hungarian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
a nemzetközi alaphálózatba tartozó vasútvonalak kétvágányosítása,
hogy mondanátok, hogy ez jól hangozzon?
ugye jól értem, hogy a két vágány alatt azt értik, hogy akár 2 vonat is közlekedhet
egyszerre ugyanazon a vonalon egymás mellett/vagy szemben,
csak mert ezt hittem ez alapból mindenhol van a vasútvonalakon amik a nemzetközi
alaphálózatba tartoznak
KÖSZI
hogy mondanátok, hogy ez jól hangozzon?
ugye jól értem, hogy a két vágány alatt azt értik, hogy akár 2 vonat is közlekedhet
egyszerre ugyanazon a vonalon egymás mellett/vagy szemben,
csak mert ezt hittem ez alapból mindenhol van a vasútvonalakon amik a nemzetközi
alaphálózatba tartoznak
KÖSZI
Proposed translations
(English)
| 5 | duplication, doubling |
JANOS SAMU
|
| 3 +2 | track-doubling |
József Lázár
|
Change log
Feb 20, 2011 10:00: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
duplication, doubling
Duplication
The process of expanding a single track to double track is called duplication or doubling.
The strongest evidence that a line was built as single track and duplicated at a later date consists of major structures such as bridges and tunnels that are twinned. One example is the twin Slade tunnels on the Ilfracombe Branch Line line in the United Kingdom. Twinned structure may be identical in appearance, or like some tunnels between Adelaide and Belair South Australia, substantially different in appearance.
The process of expanding a single track to double track is called duplication or doubling.
The strongest evidence that a line was built as single track and duplicated at a later date consists of major structures such as bridges and tunnels that are twinned. One example is the twin Slade tunnels on the Ilfracombe Branch Line line in the United Kingdom. Twinned structure may be identical in appearance, or like some tunnels between Adelaide and Belair South Australia, substantially different in appearance.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, szerintem mindkettő jó, de úgy éreztem ez jobban illik a mondataimba"
+2
6 mins
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Something went wrong...