Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
badella
English translation:
sealed container
Added to glossary by
Andrea Garamvölgyi
Mar 7, 2008 12:12
16 yrs ago
4 viewers *
Hungarian term
Hungary
badella
Hungarian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
magyarról angolra
http://www.plasztim.hu/images/badella.jpg
itt van a fotója
van ennek angol elnevezése, vagy körül kell írni?
itt van a fotója
van ennek angol elnevezése, vagy körül kell írni?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | sealed container |
László Zsák
|
| 4 | Salvage Drum |
Hungary GMK
|
Change log
Mar 7, 2008 13:24: Péter Tófalvi changed "Language pair" from "English to Hungarian" to "Hungarian to English"
Proposed translations
+3
1 hr
László Zsák
Native in Hungarian
Specializes in field
gyors,pontos,megbízható
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
sealed container
a képen szereplő tárgy nemrégiben szerepelt anyanyelvi anyagomban
Peer comment(s):
| agree |
Réka Kovács
1 min
|
|
kösz!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
43 mins
|
|
köszönöm!
|
|
| agree |
Peter Johansson (X)
50 mins
|
|
köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
1 hr
Hungary GMK
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
*Accurate*Particular* Fast* service*
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Salvage Drum
"Polyethylene salvage drums for use in containing hazardous materials and in overpacking other drums containing hazardous materials.."
http://www.patentstorm.us/patents/5560510-description.html
A google-ba ha beírod a képek azonosak.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-07 15:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ugyanilyen veszélyesanyag tárolására szolgáló tartályok vannak a képen:
http://images.google.hu/images?um=1&hl=hu&newwindow=1&q=Salv...
http://www.patentstorm.us/patents/5560510-description.html
A google-ba ha beírod a képek azonosak.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-07 15:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ugyanilyen veszélyesanyag tárolására szolgáló tartályok vannak a képen:
http://images.google.hu/images?um=1&hl=hu&newwindow=1&q=Salv...
Peer comment(s):
| neutral |
Andras Mohay (X)
: Sztem ez a "kármentő edény"
8 hrs
|
|
Igen, a maradékot (hulladékot) teszik ilyen biztonságos, általában duplafalu edénybe, a kár megelőzése végett.
|
Discussion
www.vegyelgep.bme.hu/download.php?ctag=download&docID=89
és még több más