Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
über etw. geschwenkt werden
Italian translation:
ruotato (rispetto ad un perno) oltre
Added to glossary by
Paola Gatto
Mar 1, 2011 20:43
13 yrs ago
German term
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
über etw. geschwenkt werden
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Transport
Beide Schäkel sind am oberen Anschlagblech in den äußeren Bohrungen positioniert und werden über die Hakenspitzen geschwenkt.
Ich bin mir nicht sicher, was hier die Präposition "über" meint. In diesem Zusammenhang handelt es sich um den Doppelhaken nach DIN 15402.
Danke für Eure Bemühungen!
Ich bin mir nicht sicher, was hier die Präposition "über" meint. In diesem Zusammenhang handelt es sich um den Doppelhaken nach DIN 15402.
Danke für Eure Bemühungen!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | orientati verso |
Danila Moro
|
Proposed translations
19 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
orientati verso
un'idea...... visto che non risponde nessuno!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La risposta dipende proprio dalla configurazione di quel gancio DIN. Grazie."
Something went wrong...